1
00:01:22,767 --> 00:01:25,642
Kode Urdina, Neurokirurgia. Kode Urdina.
2
00:01:25,642 --> 00:01:30,547
Neurokirurgiako langile guztiak
VIP ZIUra.
3
00:01:30,547 --> 00:01:33,112
Kode Urdina, Neurokirurgia. Kode Urdina.
4
00:01:33,112 --> 00:01:38,358
Neurokirurgiako langile guztiak
VIP ZIUra.
5
00:01:53,400 --> 00:01:55,071
Lortu defib, orain!
6
00:01:57,541 --> 00:01:59,093
Kargatu 200.
7
00:01:59,710 --> 00:02:01,011
Garbi!
8
00:02:02,379 --> 00:02:03,780
Kargatu berriro 200era.
9
00:02:15,134 --> 00:02:18,628
Oraindik bizirik dago.
10
00:02:18,628 --> 00:02:20,230
Prestatu ECMO, orain.
11
00:02:20,230 --> 00:02:23,323
Orrikatu garraio taldeari eta lortu CS hemen.
12
00:02:23,323 --> 00:02:25,267
- Esku guztiak bizkarrean, mugitu.
- Horretan.
13
00:02:25,267 --> 00:02:27,670
- Oraintxe bertan.
- Bai, doktorea.
14
00:02:30,667 --> 00:02:32,847
Zergatik amore ematen duzu dagoeneko? Egin gehiago!
15
00:02:32,847 --> 00:02:35,078
Egin ahal duzun guztia!
16
00:02:35,712 --> 00:02:37,370
Erakutsi nolabaiteko errespetua hildakoei.
17
00:02:37,370 --> 00:02:39,616
Horrek ez zaitu kezkatzen.
18
00:02:43,687 --> 00:02:45,701
ama!
19
00:02:45,701 --> 00:02:47,924
Ama, ondo al zaude?
20
00:02:55,632 --> 00:02:56,700
[Il Jun-en ama]
21
00:02:58,301 --> 00:03:00,096
[Il Jun-en aita]
22
00:03:02,233 --> 00:03:03,740
Iritsi nahi duzun pertsona
ez da erantzuten...
23
00:03:03,740 --> 00:03:06,109
Ez zara geldituko, ezta...
24
00:03:13,083 --> 00:03:14,517
Medikua.
25
00:03:15,200 --> 00:03:18,888
Bai, minutu bat behar dut bakarrik.
26
00:03:35,534 --> 00:03:37,707
Zer demontre ari zara egiten?
27
00:03:37,707 --> 00:03:38,806
Jae Seong.
28
00:03:38,806 --> 00:03:40,947
Jae Gyeong-ek esan al dizu akabatzeko?
29
00:03:40,947 --> 00:03:43,746
Zer egin zenioten zuek nire aitari?
30
00:03:44,581 --> 00:03:46,727
Uste dut lotarako pilulak injektatu zizkiola.
31
00:03:46,727 --> 00:03:49,407
Oraintxe bertan antidotoa ematen ez badiot,
hilko da.
32
00:03:49,407 --> 00:03:51,119
Zertaz ari zara?
33
00:03:51,119 --> 00:03:53,046
Salba dezakegula esaten al duzu?
34
00:03:53,046 --> 00:03:55,491
Bihotz-taupada apal bat daukat.
35
00:03:56,698 --> 00:03:59,796
Bera salbatu behar dugu, edozein dela ere.
36
00:04:03,567 --> 00:04:05,126
Ziur al zaude?
37
00:04:05,126 --> 00:04:07,737
Nire aitaz nahasten bazara...
38
00:04:13,634 --> 00:04:15,044
aita.
39
00:04:15,934 --> 00:04:17,183
Kang jauna.
40
00:04:17,183 --> 00:04:18,715
aita.
41
00:04:25,134 --> 00:04:26,988
Arnasa hartzen ari da.
42
00:04:26,988 --> 00:04:28,991
Aitaren arnasketa.
43
00:04:31,303 --> 00:04:33,904
Pultsu bat daukat. Bera itzuli dugu.
44
00:04:33,904 --> 00:04:35,899
aita.
45
00:04:35,899 --> 00:04:37,105
Ni naiz.
46
00:04:37,105 --> 00:04:39,567
Jae Seong. Hemen nago.
47
00:04:39,567 --> 00:04:44,545
Banekien ez zenuela utziko horrela amaitzen.
48
00:04:44,545 --> 00:04:47,877
Ez zenioke utziko
Jae Gyeong puta horrek behera eraman zaitu.
49
00:04:49,980 --> 00:04:51,425
[Il Jun-en ama]
50
00:04:54,584 --> 00:04:56,160
[Il Jun-en ama]
51
00:04:58,855 --> 00:05:01,857
Zoaz zure emaztearekin jolastera.
52
00:05:03,126 --> 00:05:06,062
Ziurtatu aita hil dela sinesten duela.
Honi buruz hitzik ez.
53
00:05:06,062 --> 00:05:08,631
Duela gutxi zendu zen.
54
00:05:08,631 --> 00:05:10,600
Zein da zehazki zure plana?
55
00:05:14,300 --> 00:05:15,805
Ordua da...
56
00:05:16,500 --> 00:05:19,208
Seme zaharren gisa igo nintzen.
57
00:05:22,912 --> 00:05:26,186
[Erreklamatu gabeko gorputza]
58
00:05:36,712 --> 00:05:38,173
Aita, ez al zaude triste?
59
00:05:38,173 --> 00:05:40,797
Aitona hil berri da.
60
00:05:42,567 --> 00:05:43,901
Zorionak, maitea.
61
00:05:43,901 --> 00:05:46,670
Nahi zenuen guztia lortu duzu.
62
00:05:46,670 --> 00:05:50,424
Egia besterik ez dut nahi nola hil zen.
63
00:05:51,341 --> 00:05:52,942
Orduan zigortuko naute.
64
00:05:54,452 --> 00:05:56,446
Ni naiz begiz jo beharko lukeena.
65
00:05:56,446 --> 00:05:59,382
Zurekin lotuta egotea
zorte txarra baino ez da izan.
66
00:06:00,801 --> 00:06:02,619
Aitaren hilobian zin egin nuen.
67
00:06:02,619 --> 00:06:05,455
Hemendik aurrera, nire ahizpa bakarra zu zara.
68
00:06:05,455 --> 00:06:06,490
aita.
69
00:06:06,490 --> 00:06:09,759
Eta urteak zor dizkizut benetako anaia izateagatik.
70
00:06:13,134 --> 00:06:14,630
aita.
71
00:06:17,801 --> 00:06:19,135
aita.
72
00:06:19,135 --> 00:06:20,804
Besterik gabe, zintzilikatu pixka bat gehiago.
73
00:06:20,804 --> 00:06:22,605
Aurrera aterako zara.
74
00:06:29,567 --> 00:06:31,114
Berriro ez...
75
00:06:31,114 --> 00:06:33,049
Hilda dago.
76
00:06:44,534 --> 00:06:46,028
Bang Geul.
77
00:06:47,068 --> 00:06:48,731
Bang Geul!
78
00:06:55,272 --> 00:06:57,340
Zauritu bat dugu hemen!
79
00:06:57,340 --> 00:06:59,009
Deitu anbulantziari!
80
00:06:59,009 --> 00:07:01,111
Anbulantzia!
81
00:07:01,111 --> 00:07:03,446
Korrika egiteari utzi diezaiokezu orain.
82
00:07:04,934 --> 00:07:07,001
Bang Geul.
83
00:07:07,001 --> 00:07:10,420
Zergatik ari zara hain ozen?
84
00:07:10,420 --> 00:07:13,075
Buruko min zatigarria ematen ari zara.
85
00:07:15,168 --> 00:07:16,726
Bang Geul.
86
00:07:43,967 --> 00:07:45,397
Hemen zaude.
87
00:07:45,397 --> 00:07:47,189
Denak ondo daude?
88
00:07:50,600 --> 00:07:51,794
Zer gertatu zaizu buruan?
89
00:07:51,794 --> 00:07:53,687
Ez al zenuke ospitalera joan behar?
90
00:07:53,687 --> 00:07:56,307
Ebaki txiki bat besterik ez dela esan dute. Ondo nago.
91
00:07:56,307 --> 00:07:59,274
Egia esan, oso txarra iruditu zitzaidan.
92
00:07:59,274 --> 00:08:01,205
Ez al da ba?
93
00:08:04,325 --> 00:08:07,168
Duela segundo bat korrika ari zinen
besoetan duela
94
00:08:07,168 --> 00:08:09,101
hilzorian zegoela bezala.
95
00:08:09,101 --> 00:08:11,907
Zergatik zaude orain estatua bat bezala zutik?
96
00:08:11,907 --> 00:08:13,183
Joan zaitez ERgunera.
97
00:08:13,183 --> 00:08:14,818
Eskuratu CT bat, MRI bat.
98
00:08:14,818 --> 00:08:16,186
Ez etorri negarrez gero min ematen duenean.
99
00:08:16,186 --> 00:08:18,121
Ez egin gauza handirik.
100
00:08:18,121 --> 00:08:20,126
Utzi okupatutako jendeari eustea.
101
00:08:20,126 --> 00:08:22,034
Eskerrik asko.
102
00:08:22,034 --> 00:08:24,226
- Mila esker.
- Eskerrik asko.
103
00:08:25,462 --> 00:08:26,567
Aizu.
104
00:08:26,567 --> 00:08:28,634
Zergatik utziko zenuke
Jo idazkariak hori eskua jarri?
105
00:08:28,634 --> 00:08:31,052
Benetan nahi duzu Choiseong azpira joatea?
106
00:08:31,052 --> 00:08:33,202
Hori da esaten ari naizena.
107
00:08:33,834 --> 00:08:39,042
Jainkoagatik, esaidazu zertan ari zaren.
108
00:08:39,042 --> 00:08:40,517
Hitz egin behar dugu, zu eta ni.
109
00:08:40,517 --> 00:08:41,544
Nirekin hitz egin nahi duzu?
110
00:08:41,544 --> 00:08:43,112
Zerbait garrantzitsua daukat
zurekin hitz egiteko.
111
00:08:43,112 --> 00:08:46,120
Baina haren erantzunak behar ditut.
112
00:08:46,120 --> 00:08:48,213
Horretan egon beharko nuke.
113
00:08:57,612 --> 00:08:59,181
Kaixo, Jun Hyeon.
114
00:09:01,631 --> 00:09:03,408
Jae Gyeongengana joan eta esan behar al diot
115
00:09:03,408 --> 00:09:05,789
Taeharekin bat egiten ari zara izorratzeko?
116
00:09:06,937 --> 00:09:08,440
Edo agian...
117
00:09:10,267 --> 00:09:12,175
Mən bunu sədr Na gətirirəm?
118
00:09:12,175 --> 00:09:14,176
Bunu hardan almisan?
119
00:09:15,233 --> 00:09:16,340
oğurladım.
120
00:09:16,340 --> 00:09:17,714
Sədr Nanın evindən çıxıb.
121
00:09:17,714 --> 00:09:20,016
O oğlan Na Byeong Mo zarafat deyil.
122
00:09:20,016 --> 00:09:22,652
Nə düşünürdün?
123
00:09:23,419 --> 00:09:24,520
Gözlərinizi açın!
124
00:09:24,520 --> 00:09:25,700
Oyan. Bang Geul!
125
00:09:25,700 --> 00:09:27,189
Atanı eşitmirsən?
126
00:09:29,290 --> 00:09:31,529
Niyə bu qədər əhəmiyyət verirsən?
127
00:09:31,529 --> 00:09:32,262
Nə?
128
00:09:32,262 --> 00:09:34,498
Sən mənim üçün narahatsan.
129
00:09:34,498 --> 00:09:37,032
Etdiyiniz hər şey
məni təhlükəsiz saxlamaq idi.
130
00:09:39,102 --> 00:09:41,137
O mənim bacımdır. O mənim atam idi.
131
00:09:41,137 --> 00:09:42,331
İntiqam mənimdir.
132
00:09:42,331 --> 00:09:44,211
Sən kimsən ki, içəri girirsən?
133
00:09:44,211 --> 00:09:45,910
Niyə mənə deyirsən ki, ondan uzaq dur.
134
00:09:45,910 --> 00:09:47,077
Nor zarela uste duzu?
135
00:09:47,077 --> 00:09:48,344
Bai,
136
00:09:48,344 --> 00:09:52,582
Zuregatik loa galtzen ari naiz,
zure ama honetan arrastatzea baino gehiago.
137
00:09:52,582 --> 00:09:54,233
Kezkatuta nago gaixoa
138
00:09:54,233 --> 00:09:57,319
mendekatzailea jokatuko duzu
eta sasikume haiek harrapatzea.
139
00:09:59,001 --> 00:10:00,489
"Bastardo horiek"?
140
00:10:02,125 --> 00:10:05,595
Na presidenteak nire aita hiltzen parte hartu zuen?
141
00:10:05,595 --> 00:10:08,665
Ez iezadazu esan Jae Gyeong-en konplizea zenik.
142
00:10:08,665 --> 00:10:10,199
Hwang Jun Hyeon!
143
00:10:13,233 --> 00:10:15,638
Zulatzen ibili naiz
segurtasun zaindariaren telefonoan sartu
144
00:10:15,638 --> 00:10:17,506
ospitaleko CCTV berreskuratu nahian.
145
00:10:19,271 --> 00:10:24,219
Jae Gyeong enmarkatu zuten Choiseong harrapatzeko.
146
00:10:25,604 --> 00:10:27,717
Na Eun Se da hil zuena.
147
00:10:34,734 --> 00:10:36,225
Ziur zaude?
148
00:10:44,110 --> 00:10:45,654
Deməli atam...
149
00:10:46,636 --> 00:10:51,741
bütün zaman yalnız bir piyon idi?
150
00:10:59,034 --> 00:11:01,350
Etdiyiniz hər şeyə görə həqiqətən minnətdaram.
151
00:11:02,233 --> 00:11:03,886
Amma geri çəkil.
152
00:11:04,670 --> 00:11:06,455
Bu mənim mübarizəmdir.
153
00:11:07,177 --> 00:11:08,658
İnsanları öldürüblər.
154
00:11:08,658 --> 00:11:11,237
Onların arxasınca tək gedə bilməzsən!
155
00:11:11,237 --> 00:11:13,262
Atam üçün ürəyim parçalanır.
156
00:11:14,127 --> 00:11:16,967
Mən ataya onun unudulmadığını göstərməliyəm.
157
00:11:16,967 --> 00:11:21,638
Mən onun həyatını bilməsini istəyirəm...
158
00:11:21,638 --> 00:11:23,405
kimsəsiz bir son deyildi.
159
00:11:37,734 --> 00:11:39,255
etməyin...
160
00:11:41,634 --> 00:11:45,928
qoy bu səni çirkin etsin, Bang Geul.
161
00:11:49,299 --> 00:11:54,570
Bir dəfə əlləriniz kirləndi, bir dəfə soyuduqca,
qisas sondur...
162
00:11:56,600 --> 00:11:58,741
səni məhv edir.
163
00:12:00,467 --> 00:12:03,146
Mən sizin üçün bunu istəmirəm.
164
00:12:03,146 --> 00:12:05,083
Mən çirkli işlərin öhdəsindən gələcəm.
165
00:12:09,034 --> 00:12:11,687
Dedim ki, bu mənim mübarizəmdir.
166
00:12:11,687 --> 00:12:14,924
- Niyə...
- Çünki atan bunu istəməzdi.
167
00:12:18,337 --> 00:12:21,931
Dünyada ata yoxdur
qızının aşağı düşməsini istəyir
168
00:12:24,867 --> 00:12:26,836
ona görə.
169
00:12:39,801 --> 00:12:42,037
Təmiz gəl.
170
00:12:42,037 --> 00:12:44,480
Qızını gizlədirsən, elə deyilmi?
171
00:12:47,868 --> 00:12:50,559
Mən səni içəri buraxıram.
172
00:12:52,600 --> 00:12:54,797
Bundan sonra bunu birlikdə edəcəyik.
173
00:12:56,208 --> 00:12:57,600
tamam.
174
00:13:00,736 --> 00:13:03,906
[Sədr Na Byeong Mo]
175
00:13:03,906 --> 00:13:07,076
Birincisi, Katib Jo'yu işdən çıxaraq.
176
00:13:19,950 --> 00:13:25,027
Bu gün nə baş verdiyini izah etmək istəyirsən?
177
00:13:31,267 --> 00:13:33,770
Ondan əvvəl yeni katib almalısan.
178
00:13:33,770 --> 00:13:36,907
Nə qədər gedirsən
bu qulduru sənin yanında saxlamaq üçün?
179
00:13:36,907 --> 00:13:39,675
Siz indi böyük bir konqlomeratın sədrisiniz.
180
00:13:40,758 --> 00:13:44,200
Onun sayəsində,
Mənə elə gəlir ki, Bang Geul-u belə bitirə bilmirəm.
181
00:13:44,200 --> 00:13:45,681
Amma...
182
00:13:46,849 --> 00:13:50,053
O, az qala xarab oldu
hər şey yalnız kredit almaq üçün.
183
00:13:50,053 --> 00:13:53,880
Orada çoxlu ağıllı oğlanlar var.
Bu klouna niyə vaxt sərf edirsən?
184
00:13:53,880 --> 00:13:54,991
Hwang Jun Hyeon.
185
00:13:54,991 --> 00:13:56,492
Yetər.
186
00:13:58,640 --> 00:14:01,849
Bunu Taeha Energy-yə çatdırın.
Onlara texnologiyanı yoxlamağı tapşırın.
187
00:14:01,849 --> 00:14:04,101
Nəticələr bizə xəbər verəcəkdir.
188
00:14:04,101 --> 00:14:08,070
Beyinlər və ya yumruqlar. Mənə nə lazım olduğunu görəcəyik.
189
00:14:16,833 --> 00:14:18,913
Jae Gyeong suallar verməyə başlasa nə olacaq?
190
00:14:18,913 --> 00:14:20,249
Hadisə olub.
191
00:14:20,249 --> 00:14:24,153
O, bacısının səs-küy saldığını bilir.
Bunun üçün onu günahlandıracağam.
192
00:14:25,293 --> 00:14:27,273
O, layiqli qalxan edir.
193
00:14:27,273 --> 00:14:30,660
O, satmaq üzrə olduğu texnologiyanı itirdi.
194
00:14:30,660 --> 00:14:33,789
Onun mövqeyi sarsıntılıdır.
195
00:14:40,200 --> 00:14:41,504
[Lee Sang Jae]
Məhkəmə ekspertizası tamamlandı.
196
00:14:41,504 --> 00:14:44,573
Orijinal CCTV bərpa edildi.
197
00:14:46,954 --> 00:14:49,244
Bu izləmək üçün olacaq.
198
00:14:50,934 --> 00:14:52,948
Səbirsizliklə gözləyin, sədr.
199
00:15:08,767 --> 00:15:11,533
Bu gec onun burada nə işi var?
200
00:15:14,371 --> 00:15:19,142
Onlar Choiseong-u tutmaq üçün Jae Gyeong-u çərçivəyə saldılar.
201
00:15:19,142 --> 00:15:21,275
Onu öldürən Na Eun Sedir.
202
00:15:33,634 --> 00:15:35,257
ağlını itirdin?
203
00:15:35,257 --> 00:15:37,026
Siz bunu xahiş edirsiniz?
204
00:15:45,701 --> 00:15:47,068
yaxşısan?
205
00:15:47,068 --> 00:15:48,267
ağlını itirmisən?
206
00:15:48,267 --> 00:15:49,673
O dəlidir.
207
00:15:49,673 --> 00:15:51,073
hey!
208
00:15:52,200 --> 00:15:53,810
Görünüşü ilə nə var?
209
00:15:53,810 --> 00:15:55,702
Kaş ki öləydin?
210
00:15:55,702 --> 00:15:57,922
Bunu Jae Gyeong ilə aparın.
211
00:15:57,922 --> 00:16:00,549
Yanıma gəlib ağlama.
212
00:16:00,549 --> 00:16:02,451
İndi özünü toxunulmaz hiss edirsən?
213
00:16:04,388 --> 00:16:06,102
Sanki dünya sənindir?
214
00:16:06,102 --> 00:16:07,556
Bang Geul.
215
00:16:10,233 --> 00:16:12,462
Mən bu ailədə səndən üstünəm.
216
00:16:12,462 --> 00:16:14,830
Ağzınıza diqqət edin.
217
00:16:16,900 --> 00:16:20,212
Məni itələdiyini görmək istəyirsən? Mən sənə göstərərəm.
218
00:16:20,212 --> 00:16:21,852
Bizimlə qalın.
219
00:16:23,034 --> 00:16:24,540
Davam et.
220
00:16:25,432 --> 00:16:28,210
Sən kimsən ki, məni qorxutsan?
221
00:16:30,714 --> 00:16:32,982
Bu kifayətdir. İçəri gir.
222
00:16:32,982 --> 00:16:34,801
Məndən düş.
223
00:16:34,801 --> 00:16:36,667
Qan həqiqətən sudan daha qalındır, hə?
224
00:16:36,667 --> 00:16:39,034
Ciddi...
225
00:16:39,034 --> 00:16:43,659
Kanglarla işim bitdi.
226
00:16:57,741 --> 00:17:00,409
Atasının tükürpədici şəkli. Daha çox.
227
00:17:00,409 --> 00:17:01,809
Düzdür?
228
00:17:03,233 --> 00:17:05,975
Hey, bu səni sarsıtdı?
229
00:17:05,975 --> 00:17:08,085
Başın ağrıyır, hə? Bu belədir?
230
00:17:08,085 --> 00:17:10,853
- Unut, səni xəstəxanaya aparaq.
- Jae Seong.
231
00:17:18,559 --> 00:17:23,765
Na Eun Se idi... Arxasında Taeha idi...
232
00:17:47,991 --> 00:17:50,200
O qıza güvənmə.
233
00:17:50,200 --> 00:17:55,831
Sədr Na heç vaxt itirən ticarət etmir,
bəs niyə onu sizin kimi birinə təhvil verin?
234
00:17:55,831 --> 00:18:00,536
Buyurun, dedim ki, Eun Se üçün narahat olma.
235
00:18:03,734 --> 00:18:05,541
Axmaq piç.
236
00:18:06,634 --> 00:18:08,577
Deli.
237
00:18:12,034 --> 00:18:13,982
Bütün bunlar sənin günahındır.
238
00:18:17,167 --> 00:18:20,989
Sənsiz bunların heç biri baş verməzdi.
239
00:18:23,068 --> 00:18:25,327
Bunu sən etdin.
240
00:18:44,034 --> 00:18:45,614
ana!
241
00:18:45,614 --> 00:18:48,513
Boş ver! Mən onu indi evə gətirirəm.
242
00:18:48,513 --> 00:18:50,786
Ana, əvvəlcə sakitləş.
243
00:18:50,786 --> 00:18:54,089
Onun nələr yaşadığını təsəvvür edə bilərsinizmi?
244
00:18:54,853 --> 00:18:59,195
Yi Jun necə bir həyat yaşayacaq
o qadının altında?
245
00:18:59,195 --> 00:19:00,797
Onlar hətta insandırmı?
246
00:19:00,797 --> 00:19:05,126
Bunu atanıza necə edə bilərdilər?
247
00:19:05,126 --> 00:19:06,853
Bilirəm, ana.
248
00:19:06,853 --> 00:19:13,134
Onları öldürmək istəyirəm,
amma atam üçün geri çəkilirəm.
249
00:19:13,134 --> 00:19:16,400
düzəldəcəm
o zalımlar bir-birini parçalayır.
250
00:19:16,400 --> 00:19:18,247
Biz onların səviyyəsinə düşmürük.
251
00:19:19,600 --> 00:19:21,701
ana.
252
00:19:21,701 --> 00:19:23,552
Necə ola bilərdilər ki...
253
00:19:31,967 --> 00:19:34,196
Hamımız hazırıq, sədr.
254
00:19:37,739 --> 00:19:41,267
Sənə dedim ki, yat
Ticarətin prezidenti vəzifəsini yerinə yetirənə qədər.
255
00:19:41,267 --> 00:19:44,508
Hər halda boşanmaq üçün ərizə verməliyəm
Yi Jun sayəsində.
256
00:19:44,508 --> 00:19:48,345
Baş verəndən bəri,
Həmin evdə daha bir gün keçirməkdən imtina edirəm.
257
00:19:48,345 --> 00:19:50,266
Bu yaxşı görünüş deyil.
258
00:19:50,266 --> 00:19:52,758
Bunun nə üçün əhəmiyyəti var?
259
00:19:52,758 --> 00:19:55,183
Onu istədiyimiz yerdə Jae Gyeong var.
260
00:19:59,288 --> 00:20:00,682
[İdarəedici direktor Kwon]
261
00:20:01,367 --> 00:20:02,991
Bəli, MD Kwon.
262
00:20:06,834 --> 00:20:09,097
Dayan, nə danışırsan?
263
00:20:11,300 --> 00:20:12,971
[Sədr Kang Jae Gyeong]
264
00:20:15,101 --> 00:20:16,772
Məni işdən çıxarırsan?
265
00:20:17,467 --> 00:20:18,770
Kimin səlahiyyətinə?
266
00:20:18,770 --> 00:20:22,250
İşə götürmək və işdən çıxarmaq bir üstünlükdür
sədr olmaqdan.
267
00:20:22,250 --> 00:20:26,482
Vəzifənizin təhlükəsiz olduğunu düşünürsünüz
məni qovarsan?
268
00:20:26,482 --> 00:20:28,250
titrəyirəm.
269
00:20:28,950 --> 00:20:32,487
Doğrudanmı məni aşağı salacaqsan?
270
00:20:37,267 --> 00:20:39,027
Bunun üçün peşman olacaqsınız.
271
00:20:50,662 --> 00:20:52,582
Onu bir az da çox itələmirsən?
272
00:20:52,582 --> 00:20:55,245
Əlini göstərmək üçün onu təhrik etmək lazımdır.
273
00:20:55,245 --> 00:20:57,510
Mən bu zəngi sizə güvəndiyim üçün etdim.
274
00:20:59,915 --> 00:21:01,901
tapdığını dedin
xəstəxananın təhlükəsizlik görüntüləri.
275
00:21:01,901 --> 00:21:06,121
Ölən mühafizəçinin evində axtarış apardım
və telefonunu tapdı.
276
00:21:09,267 --> 00:21:11,326
Budur bərpa olunan görüntülər.
277
00:21:16,367 --> 00:21:20,170
Maraqlıdır, Eun Se nə qədər irəli getməyə hazırdır?
278
00:21:20,170 --> 00:21:22,600
Sadəcə ona icazə verəcəksən
bundan qurtulmaq?
279
00:21:22,600 --> 00:21:24,267
Gəlin təhlükəsizlik görüntülərini sızdıraq
və qeyd
280
00:21:24,267 --> 00:21:25,941
və Choiseongu məhv et, ata.
281
00:21:25,941 --> 00:21:28,863
Tələsik heç nə etməyin və sadəcə gözləyin.
282
00:21:28,863 --> 00:21:31,146
Daha nə qədər!
283
00:21:39,421 --> 00:21:40,813
[CEO Jeong Hak Hui, Hayoung Daily]
284
00:21:45,001 --> 00:21:49,666
CEO Jeong, davam et və bu ipucunu dərc et.
285
00:21:49,666 --> 00:21:51,934
[Mərhum sədr Kanqın ölümü: görüntülər sızdı]
286
00:21:51,934 --> 00:21:53,035
[Sədr Kanqın ölümünün şok görüntüləri]
287
00:21:53,035 --> 00:21:54,600
[Sədr Kanqın ölümünün arxasındakı həqiqət]
288
00:21:54,600 --> 00:21:57,534
Əvvəlcə,
yuxu dərmanını vurmağa çalışıb
289
00:21:57,534 --> 00:22:00,515
ərindən aldı
ona görə də atam oyanmasın.
290
00:22:00,515 --> 00:22:06,115
Բայց երբ նա հանկարծ բացեց աչքերը,
նա պարզապես խեղդեց նրան բարձով:
291
00:22:06,115 --> 00:22:08,351
Ձեր ամուսինը նույնպես հանցակից է:
292
00:22:08,351 --> 00:22:10,919
Դուք իսկապես ուզում եք վիճել
ո՞ւմ հանցանքն է ավելի վատ
293
00:22:10,919 --> 00:22:12,021
[Եթե նա հանցակից է, նրանք դա արել են միասին]
294
00:22:12,021 --> 00:22:13,989
[Բանտում կյանքը չափազանց լավ է նրանց համար]
295
00:22:13,989 --> 00:22:15,157
[Դիտումներ]
296
00:22:15,157 --> 00:22:16,525
[Թողարկված սղագրությունը կարող է լինել
հանցագործությունը բացահայտող միակ առանցքային ապացույցը]
297
00:22:16,525 --> 00:22:22,468
[Կասկածելի մահ. ո՞վ էր վերջին այցելուն]
298
00:22:23,834 --> 00:22:27,135
Ես ասացի նրան, որ սպասի,
բայց նա դեռ գնաց և քաշեց այս հնարքը:
299
00:22:33,333 --> 00:22:34,534
նախագահ,
300
00:22:34,534 --> 00:22:37,938
Ջրածնի տեխնոլոգիական ֆայլերի հետ կապված խնդիր կա
մենք վերցրել ենք Choiseong-ից:
301
00:22:37,938 --> 00:22:39,481
Մենք մի քանի անգամ ստուգել ենք դրանք,
302
00:22:39,481 --> 00:22:42,751
բայց դրանք ավելի հին տարբերակ են
քան այն, ինչ մենք արդեն ունեինք:
303
00:22:46,333 --> 00:22:48,523
Սա դիտելու մեկն է լինելու:
304
00:22:49,299 --> 00:22:51,486
Սպասեք դրան, նախագահող:
305
00:22:51,486 --> 00:22:54,095
Հվանգ Ջուն Հեոն՝ այդ անպիտան։
306
00:23:06,333 --> 00:23:10,814
[Choiseong մամուլի ճեպազրույց]
Խորապես ներողություն եմ խնդրում շոկի համար
307
00:23:10,814 --> 00:23:13,962
և հիասթափություն, հավանաբար, ձեզնից շատերը զգացած կլինեն:
308
00:23:15,804 --> 00:23:18,200
Շատ տանջալից հետո,
309
00:23:18,200 --> 00:23:21,389
Ես այսօր կանգնած եմ այստեղ, քանի որ որոշել եմ
310
00:23:22,891 --> 00:23:25,060
Այլևս չեմ կարող թաքցնել ճշմարտությունը.
311
00:23:26,530 --> 00:23:30,966
Ճշմարտությունն այն է, որ ինձ շանտաժի են ենթարկում
312
00:23:33,704 --> 00:23:36,438
հորս մահվան կապակցությամբ.
313
00:23:38,567 --> 00:23:40,875
Ճի՞շտ է, որ այցելել եք
իր հիվանդասենյակն այդ օրը?
314
00:23:40,875 --> 00:23:43,011
Դուք էլ եք հերքում
ձայնագրության բովանդակությունը.
315
00:23:43,011 --> 00:23:46,034
Մենք կասկածում ենք անձին
պահանջելով հսկայական գումար
316
00:23:46,034 --> 00:23:48,817
հորինված ձայնագրությամբ և կադրերով
317
00:23:48,817 --> 00:23:53,467
նույն անհատն է
318
00:23:53,467 --> 00:23:57,259
ով կոտրեց
վերջերս Daesan Hydrogen Complex-ում
319
00:23:58,058 --> 00:24:00,499
և արտահոսեց մեր հիմնական ջրածնի տեխնոլոգիան:
320
00:24:00,499 --> 00:24:02,459
Դուք կասկածյալի բացահայտե՞լ եք:
321
00:24:02,459 --> 00:24:06,535
Նրանց ինքնությունը փոխանցել ենք ոստիկանությանը
անվտանգության կադրերը՝ որպես ապացույց։
322
00:24:06,535 --> 00:24:09,104
Մենք նույնպես հավատում ենք
իրական մեղավորը, ով սպանել է հորս
323
00:24:09,104 --> 00:24:11,119
նույն խմբի մաս է կազմում։
324
00:24:11,119 --> 00:24:14,576
Ասում ես
հանգուցյալ նախագահ Կանգ Յոնգ Հոն սպանվե՞լ է:
325
00:24:17,801 --> 00:24:20,782
Մենք ապացույցներ ենք ապահովել
ցույց տալով իրական մեղավորին.
326
00:24:28,056 --> 00:24:29,170
[Choiseong մամուլի ճեպազրույց]
327
00:24:29,967 --> 00:24:31,901
Ի՞նչ է դա։
328
00:24:31,901 --> 00:24:33,762
Չէ՞ որ դա նախագահ Քանգն է:
329
00:24:43,934 --> 00:24:48,600
Արդյո՞ք մեղավորը հագնվել է քո պես
սպանել քո հորը?
330
00:24:48,600 --> 00:24:49,789
Դուք ունե՞ք բնօրինակ կադրերը։
331
00:24:49,789 --> 00:24:51,587
Դուք օգտագործեցիք «խումբ» բառը։
332
00:24:51,587 --> 00:24:53,200
Ուզում եք ասել, որ նրանք միայնակ չեն գործել:
333
00:24:53,200 --> 00:24:54,600
Կարող եք բացահայտել դրանք:
334
00:24:54,600 --> 00:24:56,034
Արդյո՞ք դա ինչ-որ մեկը Choiseong-ի ներսից է:
335
00:24:56,034 --> 00:24:58,134
Ինչո՞ւ եք հենց հիմա հրապարակում կադրերը:
336
00:24:58,134 --> 00:24:59,688
Ես խնդրում եմ, որ...
337
00:25:03,500 --> 00:25:05,994
դու դադարում ես շահագործել...
338
00:25:06,867 --> 00:25:09,567
հորս մահը...
339
00:25:09,567 --> 00:25:15,203
որպեսզի նա կարողանա... վերջապես հանգչել խաղաղությամբ:
340
00:25:24,233 --> 00:25:26,982
Նրա դերասանական խաղը լրջորեն ինձ սողում է:
341
00:25:33,824 --> 00:25:38,526
Նա պարզապես օգտագործում է հայրիկիս
մինչև վերջ։
342
00:25:50,400 --> 00:25:52,074
Հասարակական կարծիքն ամբողջությամբ շեղվել է.
343
00:25:52,074 --> 00:25:54,411
Կան վայրի գուշակություններ, որոնք թռչում են շուրջը
իրական մեղավորի մասին.
344
00:25:54,411 --> 00:25:57,946
Քանի որ ձեր աղջիկը նույնպես ներգրավված է
ձայնագրության մեջ,
345
00:25:57,946 --> 00:26:00,982
ուշադրությունը կարող է տեղափոխվել Թաեհայի վրա
եթե զգույշ չլինենք.
346
00:26:02,701 --> 00:26:04,419
Ի՞նչ անենք, հայրիկ:
347
00:26:04,419 --> 00:26:08,556
Երբ սուր ես անխոհեմ կերպով օրորում,
դու պարտավոր ես քեզ կտրել:
348
00:26:10,367 --> 00:26:13,028
Ինչպե՞ս է Ջաե Գյոնգը ունի բնօրինակ կադրերը:
349
00:26:13,028 --> 00:26:14,752
Դուք ասացիք, որ հոգ եք տանում ամեն ինչի մասին:
350
00:26:14,752 --> 00:26:17,134
Դուք հիմա մեղադրում եք ձեր սեփական հորը:
351
00:26:17,134 --> 00:26:21,134
Դու ինձ ստիպեցիր ներս մտնել
որովհետև դու զզվել ես շուրջբոլորը սպասելուց
352
00:26:21,134 --> 00:26:23,505
որպեսզի ինչ-որ մեկը ձեզ բերի Choiseong:
353
00:26:24,351 --> 00:26:26,451
Դու ուզում էիր, որ ես նրան վերջացնեմ:
354
00:26:26,451 --> 00:26:27,477
Այսպիսով.
355
00:26:27,477 --> 00:26:32,347
Ոչ ոք քեզանից ավելի երջանիկ չի եղել
երբ նախագահ Քանգը մահացավ,
356
00:26:35,697 --> 00:26:40,255
այնպես որ ես արժանի չեմ այս ամենին:
357
00:26:42,101 --> 00:26:44,534
-Հե՜յ, կանգնեցրու նրանց:
-Ովքե՞ր եք դուք ժողովուրդ։
358
00:26:44,534 --> 00:26:46,161
Ովքե՞ր եք դուք ժողովուրդ։
359
00:26:46,161 --> 00:26:47,218
Ջո Տակ Սանգ,
360
00:26:47,218 --> 00:26:49,767
դուք ձերբակալված եք խախտման համար
և արդյունաբերական լրտեսություն։
361
00:26:49,767 --> 00:26:51,278
Դուք փաստաբան ունենալու իրավունք ունեք։
362
00:26:51,278 --> 00:26:55,400
Դուք իրավունք ունեք լռելու,
և այն ամենը, ինչ դուք ասում եք, կարող է օգտագործվել ձեր դեմ:
363
00:26:55,400 --> 00:26:59,634
Գլուխները վեր.
Դուք, ձեր նախագահը և գործադիրները
364
00:26:59,634 --> 00:27:02,644
բոլորը կարող են բերվել այդ գողացված տեխնիկայի պատճառով:
365
00:27:06,834 --> 00:27:08,883
Հայրիկ.
366
00:27:12,788 --> 00:27:15,595
[Kang Jae Gyeong]
367
00:27:33,873 --> 00:27:35,410
Այս կերպ.
368
00:27:39,967 --> 00:27:41,783
Ուղեղները միշտ հաղթում են, չէ՞:
369
00:27:42,634 --> 00:27:45,455
Կարծես նոր քարտուղարի կարիք ունեք:
370
00:27:45,455 --> 00:27:48,890
Հաջողություն՝ գտնելու իմ նման տաղանդը:
371
00:27:49,526 --> 00:27:52,761
Հիշու՞մ եք ձեր սպանած անվտանգության աշխատակցին։
372
00:27:52,761 --> 00:27:55,198
Պարոն Հվանգը գտավ իր հեռախոսը։
373
00:27:55,198 --> 00:27:57,467
Դրա վրա բավականին հետաքրքիր բաներ գտա:
374
00:27:57,467 --> 00:28:00,935
Պետք է սպանել նաև այդ անպիտանին:
375
00:28:03,959 --> 00:28:07,456
Քո շնորհիվ ես տարիներ շարունակ ամենալավ ծիծաղել եմ:
376
00:28:08,134 --> 00:28:10,347
Իսկապես ինչ-որ բան, այնպես չէ՞:
377
00:28:10,347 --> 00:28:14,383
Դուք ստիպեցիք ձեր աղջկան սպանել:
378
00:28:14,383 --> 00:28:17,452
Ես իրականում սկսում եմ վատ զգալ նրա համար:
379
00:28:18,434 --> 00:28:22,834
Ի դեպ, երբ մարդիկ իմանան...
380
00:28:22,834 --> 00:28:28,844
դու սպանեցիր քո աներոջը Չոսյոնգի համար,
Տաեհան պատրաստ է, չէ՞:
381
00:28:31,972 --> 00:28:34,202
Ես փափուկ սիրտ ունեմ:
382
00:28:35,371 --> 00:28:38,141
Հանձնել Taeha Energy.
383
00:28:38,141 --> 00:28:40,711
Դու ինձ համարյա շրջանակի մեջ գցիր
որպես գազան, ով սպանեց հայրիկին:
384
00:28:40,711 --> 00:28:44,467
Այդքանը նվազագույնն է
եթե ուզում ես իմ օգնությունը:
385
00:28:44,467 --> 00:28:45,767
Եվ...
386
00:28:45,767 --> 00:28:48,950
Գնման գումարը.
387
00:28:48,950 --> 00:28:51,319
Դա քո վրա է, չէ՞:
388
00:28:53,867 --> 00:28:58,593
Դու Սինգապուրում պահած պահոց ունես:
389
00:29:16,422 --> 00:29:20,034
Պարոն Հվանգը դա նույնպես փորեց։
390
00:29:20,034 --> 00:29:22,417
Նա երբեմն նույնիսկ ինձ է վախեցնում։
391
00:29:26,001 --> 00:29:28,056
Մտածելու շատ բան է, այնպես չէ՞:
392
00:29:29,024 --> 00:29:32,861
Ձեր դստերը ազատել
չի ստիպի սա հեռանալ:
393
00:29:32,861 --> 00:29:35,163
- Զգույշ եղեք ձեր բերանին:
- Ձայնդ ցածր պահիր:
394
00:29:35,163 --> 00:29:36,731
Հայրիկ.
395
00:29:43,901 --> 00:29:49,851
Ես կմտածեմ դրա մասին
եթե դու ընդմիշտ թաղես Կանգ Յոնգ Հոյի մահը:
396
00:29:51,990 --> 00:29:54,682
Ապրողները պետք է շարունակեն ապրել։
397
00:29:55,824 --> 00:30:01,812
Ես բավականաչափ դաժան չեմ
ձեր ժողովրդի ապրուստը կտրելու համար։
398
00:30:16,767 --> 00:30:20,141
Ինչպե՞ս իմացաք այս մասին:
399
00:30:20,141 --> 00:30:24,881
Դուք հարցրեցիք նախագահ Քանգին
նախկինում արտասահմանյան հարկային դրախտների մասին, չէ՞:
400
00:30:24,881 --> 00:30:27,616
Թեև նա քեզ պաթետիկ էր անվանել
401
00:30:27,616 --> 00:30:31,887
էժան կրկնօրինակման համար
այն ամենը, ինչ անում է chaebol-ի նախագահը:
402
00:30:31,887 --> 00:30:33,888
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։
403
00:30:33,888 --> 00:30:38,026
Քանի որ դու ընտանիք էիր,
նա չէր կարող պարզապես անտեսել քեզ:
404
00:30:39,596 --> 00:30:43,131
Նա ցույց տվեց ձեզ, թե ինչպես,
բայց պահպանել է բոլոր փաստաթղթերի պատճենները:
405
00:30:43,131 --> 00:30:45,066
[Taeha Group-ի նախագահ Na Byeong Mo's
Slush Fund Records]
406
00:30:45,066 --> 00:30:47,435
وبطبيعة الحال، حتى الرئيس كانغ لم يفكر قط
407
00:30:47,435 --> 00:30:50,138
سيتم استخدام هذه البطاقة
في مثل هذه الحالة.
408
00:30:50,138 --> 00:30:52,173
الرئيس كانغ أخبرك؟
409
00:30:52,173 --> 00:30:53,273
لماذا؟
410
00:30:53,273 --> 00:30:54,760
من أنت بالضبط؟
411
00:30:54,760 --> 00:30:56,177
سؤال جيد.
412
00:30:57,667 --> 00:30:59,714
من تظنني أنا؟
413
00:31:01,885 --> 00:31:06,688
يرجى الاستعداد
لسنغافورة في أقرب وقت ممكن.
414
00:31:14,996 --> 00:31:18,500
[الرئيس كانغ جاي جيونج]
415
00:31:22,141 --> 00:31:27,075
شكرا لك،
احتفظت بمقعدي وحصلت على Taeha Energy.
416
00:31:28,076 --> 00:31:32,516
لقد قمت بإخراج ما عجز عنه والدي.
417
00:31:32,516 --> 00:31:35,598
ماذا سأفعل بدونك؟
418
00:31:38,434 --> 00:31:42,690
هل يجب أن نبتلع تايها بالكامل؟
419
00:31:43,894 --> 00:31:45,860
ليس على ساعتي.
420
00:31:52,195 --> 00:31:54,134
أين كنت في هذا الوقت المتأخر؟
421
00:31:54,134 --> 00:31:57,774
undefined
422
00:31:57,774 --> 00:31:59,675
undefined
423
00:32:04,619 --> 00:32:06,700
undefined
424
00:32:07,787 --> 00:32:10,251
undefined
425
00:32:13,154 --> 00:32:14,554
undefined
426
00:32:15,500 --> 00:32:17,434
undefined
427
00:32:17,434 --> 00:32:18,826
undefined
428
00:32:21,884 --> 00:32:23,564
undefined
429
00:32:24,534 --> 00:32:26,768
undefined
430
00:32:42,113 --> 00:32:43,901
undefined
431
00:32:43,901 --> 00:32:45,253
undefined
432
00:32:45,253 --> 00:32:49,657
undefined
undefined
433
00:32:51,634 --> 00:32:54,695
undefined
undefined
434
00:32:56,034 --> 00:32:57,365
undefined
435
00:32:57,365 --> 00:32:58,568
undefined
436
00:32:58,568 --> 00:33:01,480
undefined
undefined
437
00:33:01,480 --> 00:33:02,839
undefined
438
00:33:02,839 --> 00:33:04,264
undefined
439
00:33:06,474 --> 00:33:08,342
undefined
440
00:33:12,434 --> 00:33:15,420
undefined
441
00:33:15,420 --> 00:33:17,940
undefined
442
00:33:17,940 --> 00:33:20,321
undefined
443
00:33:20,321 --> 00:33:23,057
undefined
444
00:33:24,383 --> 00:33:25,600
undefined
445
00:33:25,600 --> 00:33:28,104
undefined
undefined
446
00:33:28,104 --> 00:33:31,032
undefined
447
00:33:31,032 --> 00:33:32,602
undefined
448
00:33:32,602 --> 00:33:34,201
undefined
449
00:33:36,267 --> 00:33:38,005
undefined
450
00:33:39,767 --> 00:33:41,275
undefined
451
00:33:46,734 --> 00:33:50,585
undefined
452
00:33:53,367 --> 00:33:55,389
undefined
453
00:33:56,791 --> 00:33:58,454
undefined
454
00:34:06,534 --> 00:34:10,348
undefined
undefined
455
00:34:10,348 --> 00:34:12,206
undefined
undefined
456
00:34:13,908 --> 00:34:15,309
undefined
457
00:34:16,333 --> 00:34:18,279
undefined
458
00:34:35,932 --> 00:34:41,202
undefined
undefined
459
00:34:42,534 --> 00:34:45,940
undefined
undefined
460
00:34:46,674 --> 00:34:48,545
undefined
461
00:34:50,467 --> 00:34:52,816
undefined
462
00:34:52,816 --> 00:34:54,620
undefined
463
00:34:55,834 --> 00:34:57,903
undefined
464
00:34:57,903 --> 00:35:00,054
undefined
465
00:35:10,767 --> 00:35:14,902
undefined
466
00:35:37,559 --> 00:35:39,760
undefined
undefined
467
00:35:51,736 --> 00:35:55,242
undefined
468
00:35:55,242 --> 00:35:56,867
undefined
469
00:35:56,867 --> 00:35:59,447
undefined
470
00:36:14,333 --> 00:36:17,101
undefined
undefined
471
00:36:17,101 --> 00:36:19,069
undefined
472
00:36:19,069 --> 00:36:21,798
undefined
473
00:36:21,798 --> 00:36:24,523
undefined
undefined
474
00:36:24,523 --> 00:36:27,917
undefined
undefined
475
00:36:27,917 --> 00:36:31,746
undefined
undefined
476
00:36:36,517 --> 00:36:41,255
undefined
undefined
477
00:36:42,277 --> 00:36:46,978
undefined
undefined
478
00:36:46,978 --> 00:36:48,462
undefined
479
00:36:50,140 --> 00:36:51,666
undefined
480
00:36:52,448 --> 00:36:54,702
undefined
481
00:36:56,500 --> 00:36:58,408
undefined
482
00:36:58,408 --> 00:37:00,548
undefined
483
00:37:00,548 --> 00:37:05,267
undefined
undefined
484
00:37:05,267 --> 00:37:08,149
undefined
485
00:37:11,588 --> 00:37:15,489
undefined
undefined
486
00:37:17,168 --> 00:37:19,293
undefined
487
00:37:20,043 --> 00:37:22,330
undefined
488
00:37:31,168 --> 00:37:33,808
undefined
undefined
489
00:37:34,542 --> 00:37:36,743
undefined
490
00:37:36,743 --> 00:37:38,433
undefined
491
00:38:18,755 --> 00:38:22,456
undefined
492
00:38:51,735 --> 00:38:53,387
undefined
493
00:38:58,795 --> 00:39:01,362
undefined
494
00:39:05,001 --> 00:39:06,534
undefined
495
00:39:14,267 --> 00:39:16,410
undefined
496
00:39:40,037 --> 00:39:45,964
undefined
497
00:39:46,774 --> 00:39:48,512
undefined
498
00:39:48,512 --> 00:39:50,400
undefined
499
00:39:50,400 --> 00:39:54,751
undefined
undefined
500
00:39:54,751 --> 00:39:59,854
undefined
501
00:39:59,854 --> 00:40:01,755
undefined
502
00:40:08,632 --> 00:40:10,764
undefined
503
00:40:14,300 --> 00:40:18,305
undefined
504
00:40:20,679 --> 00:40:23,789
undefined
505
00:40:27,851 --> 00:40:30,420
undefined
506
00:40:30,420 --> 00:40:32,025
undefined
507
00:40:32,634 --> 00:40:37,258
undefined
508
00:40:46,334 --> 00:40:49,593
undefined
undefined
509
00:40:49,593 --> 00:40:51,305
undefined
510
00:40:52,192 --> 00:40:54,478
undefined
511
00:40:54,478 --> 00:40:58,749
undefined
undefined
512
00:40:58,749 --> 00:41:02,667
undefined
undefined
513
00:41:02,667 --> 00:41:06,667
undefined
undefined
514
00:41:06,667 --> 00:41:08,959
undefined
515
00:41:08,959 --> 00:41:10,791
undefined
516
00:41:10,791 --> 00:41:12,901
undefined
undefined
517
00:41:12,901 --> 00:41:14,938
undefined
518
00:41:14,938 --> 00:41:18,201
undefined
undefined
519
00:41:18,201 --> 00:41:20,479
undefined
520
00:41:20,479 --> 00:41:22,005
undefined
521
00:41:22,005 --> 00:41:23,871
undefined
522
00:41:23,871 --> 00:41:26,658
undefined
523
00:41:26,658 --> 00:41:29,012
undefined
undefined
524
00:41:29,012 --> 00:41:30,447
undefined
525
00:41:34,568 --> 00:41:37,552
undefined
undefined
526
00:41:37,552 --> 00:41:39,956
undefined
527
00:41:39,956 --> 00:41:41,556
undefined
528
00:41:42,259 --> 00:41:43,758
undefined
529
00:41:43,758 --> 00:41:45,128
undefined
530
00:41:45,128 --> 00:41:47,086
undefined
531
00:41:47,086 --> 00:41:48,095
undefined
532
00:41:48,095 --> 00:41:51,899
undefined
undefined
533
00:41:52,709 --> 00:41:55,336
undefined
undefined
534
00:41:55,336 --> 00:41:58,706
undefined
535
00:41:58,706 --> 00:42:01,776
undefined
undefined
536
00:42:01,776 --> 00:42:03,077
undefined
undefined
537
00:42:03,077 --> 00:42:04,178
undefined
538
00:42:04,178 --> 00:42:06,930
undefined
undefined
539
00:42:06,930 --> 00:42:09,389
undefined
undefined
540
00:42:09,389 --> 00:42:13,120
undefined
undefined
541
00:42:15,289 --> 00:42:16,339
undefined
542
00:42:16,339 --> 00:42:18,575
undefined
543
00:42:19,333 --> 00:42:22,173
undefined
544
00:42:22,173 --> 00:42:23,831
undefined
545
00:42:23,831 --> 00:42:25,466
undefined
546
00:42:26,434 --> 00:42:28,205
undefined
547
00:42:28,205 --> 00:42:32,573
undefined
548
00:42:32,573 --> 00:42:35,946
undefined
549
00:42:35,946 --> 00:42:39,146
undefined
undefined
550
00:42:44,701 --> 00:42:46,834
undefined
551
00:42:46,834 --> 00:42:48,901
undefined
552
00:42:48,901 --> 00:42:53,360
undefined
undefined
553
00:42:55,667 --> 00:42:57,464
undefined
554
00:42:58,566 --> 00:42:59,637
undefined
555
00:42:59,637 --> 00:43:01,600
undefined
556
00:43:01,600 --> 00:43:03,837
undefined
557
00:43:05,300 --> 00:43:09,014
undefined
undefined
558
00:43:09,014 --> 00:43:11,901
undefined
559
00:43:11,901 --> 00:43:13,183
undefined
560
00:43:13,183 --> 00:43:15,283
undefined
undefined
561
00:43:15,283 --> 00:43:17,826
undefined
562
00:43:17,826 --> 00:43:20,190
undefined
563
00:43:20,190 --> 00:43:22,272
undefined
564
00:43:23,101 --> 00:43:25,125
undefined
565
00:43:29,400 --> 00:43:33,934
undefined
undefined
566
00:43:41,712 --> 00:43:43,589
undefined
undefined
567
00:43:47,481 --> 00:43:48,590
undefined
568
00:43:53,034 --> 00:43:55,531
undefined
569
00:44:15,545 --> 00:44:18,267
undefined
570
00:44:18,267 --> 00:44:20,890
undefined
undefined
571
00:44:20,890 --> 00:44:23,617
undefined
undefined
572
00:44:24,390 --> 00:44:26,587
undefined
573
00:44:37,134 --> 00:44:39,803
undefined
undefined
574
00:44:39,803 --> 00:44:44,305
undefined
undefined
575
00:44:44,305 --> 00:44:46,640
undefined
576
00:44:50,689 --> 00:44:53,514
undefined
577
00:44:56,634 --> 00:44:58,695
undefined
578
00:44:58,695 --> 00:45:01,155
undefined
579
00:45:02,667 --> 00:45:05,059
undefined
580
00:45:05,059 --> 00:45:07,094
undefined
undefined
581
00:45:07,094 --> 00:45:09,142
undefined
582
00:45:09,142 --> 00:45:10,921
undefined
583
00:45:10,921 --> 00:45:14,112
undefined
584
00:45:14,112 --> 00:45:17,037
undefined
undefined
585
00:45:17,037 --> 00:45:20,074
undefined
586
00:45:20,074 --> 00:45:23,277
undefined
undefined
587
00:45:23,277 --> 00:45:25,646
undefined
588
00:45:31,834 --> 00:45:34,021
undefined
589
00:45:35,767 --> 00:45:37,858
undefined
undefined
590
00:45:37,858 --> 00:45:39,727
undefined
591
00:45:39,727 --> 00:45:41,728
undefined
592
00:45:43,897 --> 00:45:45,933
undefined
593
00:45:45,933 --> 00:45:47,934
undefined
undefined
594
00:45:47,934 --> 00:45:50,971
undefined
undefined
595
00:45:52,606 --> 00:45:57,423
undefined
undefined
596
00:46:01,434 --> 00:46:03,951
undefined
undefined
597
00:46:06,534 --> 00:46:09,022
undefined
598
00:46:09,952 --> 00:46:14,261
undefined
undefined
599
00:46:18,769 --> 00:46:19,935
undefined
600
00:46:22,937 --> 00:46:24,802
undefined
601
00:46:26,974 --> 00:46:28,435
undefined
602
00:46:33,380 --> 00:46:34,982
undefined
603
00:46:39,134 --> 00:46:40,412
undefined
604
00:46:40,412 --> 00:46:43,457
undefined
605
00:46:43,457 --> 00:46:45,693
undefined
undefined
606
00:46:46,467 --> 00:46:50,497
undefined
undefined
607
00:46:51,634 --> 00:46:53,934
undefined
608
00:46:56,300 --> 00:46:57,771
undefined
609
00:47:23,497 --> 00:47:25,435
undefined
610
00:47:26,267 --> 00:47:28,902
undefined
611
00:47:30,901 --> 00:47:34,072
undefined
612
00:47:34,072 --> 00:47:36,911
undefined
undefined
613
00:47:36,911 --> 00:47:39,446
undefined
614
00:47:40,250 --> 00:47:42,953
undefined
615
00:47:42,953 --> 00:47:45,956
undefined
undefined
616
00:47:45,956 --> 00:47:49,025
undefined
undefined
617
00:47:49,025 --> 00:47:51,125
undefined
618
00:47:51,125 --> 00:47:53,227
undefined
undefined
619
00:47:53,227 --> 00:47:54,398
undefined
620
00:47:54,398 --> 00:47:58,532
undefined
621
00:48:10,068 --> 00:48:12,315
undefined
622
00:48:12,315 --> 00:48:14,648
undefined
623
00:48:16,785 --> 00:48:18,585
undefined
624
00:48:20,090 --> 00:48:24,025
undefined
undefined
625
00:48:24,025 --> 00:48:25,967
undefined
undefined
626
00:48:25,967 --> 00:48:28,225
undefined
627
00:48:28,225 --> 00:48:29,586
undefined
628
00:48:29,586 --> 00:48:33,770
undefined
undefined
629
00:48:33,770 --> 00:48:35,160
undefined
630
00:48:37,004 --> 00:48:38,372
undefined
undefined
631
00:48:38,372 --> 00:48:41,244
undefined
undefined
632
00:48:41,244 --> 00:48:43,069
undefined
633
00:48:48,315 --> 00:48:50,829
undefined
undefined
634
00:48:51,688 --> 00:48:53,954
undefined
635
00:48:53,954 --> 00:48:55,867
undefined
undefined
636
00:48:55,867 --> 00:48:57,400
undefined
637
00:48:57,400 --> 00:49:00,249
undefined
undefined
638
00:49:00,249 --> 00:49:03,309
undefined
639
00:49:03,309 --> 00:49:05,102
undefined
undefined
640
00:49:05,102 --> 00:49:07,103
undefined
641
00:49:09,036 --> 00:49:10,650
undefined
642
00:49:10,650 --> 00:49:14,445
undefined
undefined
643
00:49:14,445 --> 00:49:15,576
undefined
644
00:49:15,576 --> 00:49:18,345
undefined
645
00:49:19,036 --> 00:49:21,849
undefined
undefined
646
00:49:21,849 --> 00:49:25,055
undefined
undefined
647
00:49:25,055 --> 00:49:28,056
undefined
648
00:49:28,056 --> 00:49:29,756
undefined
649
00:49:30,761 --> 00:49:33,576
undefined
undefined
650
00:49:33,576 --> 00:49:37,434
undefined
undefined
651
00:49:37,434 --> 00:49:39,001
undefined
652
00:49:39,001 --> 00:49:43,607
undefined
undefined
653
00:49:43,607 --> 00:49:45,272
undefined
654
00:49:46,634 --> 00:49:49,124
undefined
655
00:49:49,124 --> 00:49:52,224
undefined
undefined
656
00:49:52,224 --> 00:49:54,985
undefined
undefined
657
00:49:54,985 --> 00:49:56,325
undefined
658
00:49:56,325 --> 00:49:59,767
undefined
undefined
659
00:49:59,767 --> 00:50:01,200
undefined
660
00:50:01,200 --> 00:50:03,624
undefined
undefined
661
00:50:03,624 --> 00:50:05,034
undefined
662
00:50:05,034 --> 00:50:06,925
undefined
663
00:50:06,925 --> 00:50:09,734
undefined
664
00:50:09,734 --> 00:50:11,565
undefined
665
00:50:16,495 --> 00:50:19,907
undefined
666
00:50:19,907 --> 00:50:23,544
undefined
undefined
667
00:50:23,544 --> 00:50:25,913
undefined
668
00:50:25,913 --> 00:50:27,981
undefined
669
00:50:27,981 --> 00:50:30,417
undefined
670
00:50:30,417 --> 00:50:33,954
undefined
undefined
671
00:50:33,954 --> 00:50:37,891
undefined
undefined
672
00:50:40,194 --> 00:50:44,565
undefined
undefined
673
00:50:44,565 --> 00:50:47,201
undefined
undefined
674
00:50:47,201 --> 00:50:50,604
undefined
675
00:50:50,604 --> 00:50:54,274
undefined
676
00:50:54,274 --> 00:50:56,267
undefined
677
00:50:56,267 --> 00:50:58,834
undefined
678
00:50:58,834 --> 00:51:01,682
undefined
undefined
679
00:51:01,682 --> 00:51:04,151
undefined
680
00:51:06,101 --> 00:51:07,567
undefined
681
00:51:07,567 --> 00:51:08,901
undefined
682
00:51:08,901 --> 00:51:10,527
undefined
683
00:51:10,527 --> 00:51:11,461
undefined
684
00:51:11,461 --> 00:51:13,894
undefined
685
00:51:15,062 --> 00:51:16,096
undefined
686
00:51:16,096 --> 00:51:20,567
undefined
undefined
687
00:51:20,567 --> 00:51:21,703
undefined
688
00:51:21,703 --> 00:51:24,441
undefined
689
00:51:24,441 --> 00:51:26,607
undefined
690
00:51:26,607 --> 00:51:28,809
undefined
691
00:51:28,809 --> 00:51:31,300
undefined
692
00:51:31,300 --> 00:51:33,316
undefined
693
00:51:33,316 --> 00:51:35,783
undefined
694
00:51:35,783 --> 00:51:37,503
undefined
695
00:51:37,503 --> 00:51:38,663
undefined
696
00:51:38,663 --> 00:51:40,754
undefined
697
00:51:40,754 --> 00:51:43,767
undefined
undefined
698
00:51:43,767 --> 00:51:44,967
undefined
699
00:51:44,967 --> 00:51:46,483
undefined
700
00:51:46,483 --> 00:51:48,695
undefined
701
00:51:48,695 --> 00:51:50,634
undefined
702
00:51:50,634 --> 00:51:52,766
undefined
703
00:52:11,475 --> 00:52:15,349
undefined
undefined
704
00:52:15,349 --> 00:52:17,310
undefined
705
00:52:17,310 --> 00:52:19,150
undefined
706
00:52:19,150 --> 00:52:21,828
undefined
undefined
707
00:52:31,333 --> 00:52:32,609
undefined
708
00:52:32,609 --> 00:52:34,801
undefined
709
00:52:34,801 --> 00:52:37,148
undefined
710
00:52:37,148 --> 00:52:38,928
undefined
711
00:52:38,928 --> 00:52:41,284
undefined
712
00:52:41,284 --> 00:52:43,483
undefined
713
00:52:47,934 --> 00:52:49,788
undefined
714
00:52:49,788 --> 00:52:51,248
undefined
715
00:52:51,248 --> 00:52:53,414
undefined
716
00:52:53,414 --> 00:52:55,408
undefined
717
00:52:55,408 --> 00:52:57,767
undefined
718
00:52:57,767 --> 00:52:59,199
undefined
719
00:53:09,635 --> 00:53:11,878
undefined
720
00:53:35,567 --> 00:53:37,367
undefined
721
00:53:37,367 --> 00:53:39,209
undefined
722
00:53:39,209 --> 00:53:41,208
undefined
723
00:53:41,208 --> 00:53:43,773
undefined
724
00:53:43,773 --> 00:53:45,245
undefined
725
00:53:47,748 --> 00:53:50,083
undefined
726
00:53:51,113 --> 00:53:52,886
undefined
727
00:55:03,701 --> 00:55:06,571
undefined
728
00:55:06,571 --> 00:55:09,451
undefined
729
00:55:09,451 --> 00:55:12,135
undefined
730
00:55:12,135 --> 00:55:15,391
undefined
undefined
731
00:55:15,391 --> 00:55:17,140
undefined
732
00:55:17,140 --> 00:55:20,473
undefined
undefined
733
00:55:26,701 --> 00:55:31,655
undefined
undefined
734
00:55:31,655 --> 00:55:32,667
undefined
735
00:55:32,667 --> 00:55:34,320
undefined
736
00:55:36,367 --> 00:55:39,526
undefined
737
00:55:40,627 --> 00:55:45,866
undefined
undefined
738
00:55:45,866 --> 00:55:48,235
undefined
739
00:55:48,235 --> 00:55:49,836
undefined
740
00:55:54,034 --> 00:55:59,326
undefined
undefined
741
00:55:59,326 --> 00:56:01,915
undefined
742
00:56:02,801 --> 00:56:04,984
undefined
743
00:56:06,010 --> 00:56:07,654
undefined
744
00:56:08,534 --> 00:56:11,291
undefined
745
00:56:17,101 --> 00:56:21,896
undefined
undefined
746
00:56:21,896 --> 00:56:23,570
undefined
747
00:56:23,570 --> 00:56:25,772
undefined
undefined
748
00:56:25,772 --> 00:56:28,074
undefined
749
00:56:29,967 --> 00:56:32,312
undefined
undefined
750
00:56:32,312 --> 00:56:33,984
undefined
751
00:56:33,984 --> 00:56:35,748
undefined
752
00:56:37,734 --> 00:56:41,021
undefined
753
00:56:41,021 --> 00:56:46,493
undefined
undefined
754
00:56:46,493 --> 00:56:51,034
undefined
755
00:56:51,034 --> 00:56:55,935
undefined
756
00:57:05,901 --> 00:57:07,914
undefined
757
00:57:08,600 --> 00:57:10,617
undefined
758
00:57:45,333 --> 00:57:47,587
undefined
759
00:57:55,932 --> 00:57:58,402
undefined
760
00:58:06,773 --> 00:58:08,847
undefined
761
00:58:21,434 --> 00:58:24,903
undefined
762
00:58:24,903 --> 00:58:27,367
undefined
763
00:58:27,367 --> 00:58:29,590
undefined
764
00:58:29,590 --> 00:58:33,433
undefined
765
00:59:05,966 --> 00:59:10,402
undefined
766
00:59:30,127 --> 00:59:31,987
undefined
767
00:59:48,233 --> 00:59:50,643
undefined
768
00:59:51,314 --> 00:59:54,561
undefined